श्लोक ४,५,& ६
अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ।।
धृष्ट्केतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नर्पुङ्गवः ।
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ।।
इस सेन में बड़े - बड़े धनुषों वाले तथा युद्ध में भीम और अर्जुन के समान शूरवीर सात्यकि और विराट तथा महारथी राजा द्रुपद, धृष्टकेतु और चेकितान तथा बलवान् काशिराज, पुरुजित्, कुन्तिभोज और मनुष्यों में श्रेष्ट शैब्य, परक्रमी युधामन्यु तथा बलवान् उत्तमौजा, सुभद्रापुत्रा अभिमन्यु एवं द्रौपदी के पाँचों पुत्र - ये सभी महारथी हैं ।।युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथः ।।
धृष्ट्केतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् ।
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नर्पुङ्गवः ।
युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः ।।
" Here in this army there are many heroic bowmen equal in fighting to Bhima and Arjuna; there are also great fighters like Yuyudhana, Virata and Drupada.
There are also great, heroic, powerful fighters like Dhristaketu, Chekitana, Kashiraja, Purujit, Kuntibhoja and Saibya.
There are highly Yudhamanyu, the powerful Uttamauja, the son of Subhadra and the sons of Draupadi. All thses warriors are great chariot fighters. "
" Even though Dhristadyumna was not a very important obstacle in the face of Dronacharya's very great power in the military art, there were many others who were the cause of fear. They are mentioned by Duryodhana as great stumbling blocks on the path of victory because each and every one of them was as formidable as Bhima and Arjuna. He knew the strength of Bhima and Arjuna, and thus he compared the others with them. "
There are also great, heroic, powerful fighters like Dhristaketu, Chekitana, Kashiraja, Purujit, Kuntibhoja and Saibya.
There are highly Yudhamanyu, the powerful Uttamauja, the son of Subhadra and the sons of Draupadi. All thses warriors are great chariot fighters. "
" Even though Dhristadyumna was not a very important obstacle in the face of Dronacharya's very great power in the military art, there were many others who were the cause of fear. They are mentioned by Duryodhana as great stumbling blocks on the path of victory because each and every one of them was as formidable as Bhima and Arjuna. He knew the strength of Bhima and Arjuna, and thus he compared the others with them. "
No comments:
Post a Comment